这两种翡翠的制作工艺，主要分为四个步骤：

1，设计：制作冰种和糯种翡翠的第一步是设计。玉雕师将考虑翡翠的形状、大小、颜色和纹理等特征，以制定最佳的创作方案。他们通常会利用计算机辅助设计软件（CAD）进行设计，然后通过数控机床上进行初步雕刻。

2，切割：制作翡翠的第二步是切割。这一步骤将把原始的翡翠石头切割成合适的形状和大小。切割过程需要精确的切割工具和技巧，以确保每一块翡翠都能展现出其独特的美丽和价值。

3，打磨：在制作冰种和糯种翡翠的第三步中，玉雕师将对翡翠进行打磨，以去除表面的瑕疵和纹理，并增强其光泽感。他们通常会使用各种不同硬度和形状的磨石来打磨翡翠，直到达到理想的效果。

4，抛光：最后一步是抛光，它能够让翡翠表面看起来更加光滑和亮丽。这一步骤通常使用抛光机，将翡翠表面磨光，使其具有镜面效果。

通过这些步骤，冰种和糯种翡翠最终成为了精美的珠宝艺术品。无论是作为装饰品还是收藏品，它们都具有独特的魅力和价值。