翡翠毛货，就是指雕琢成型，但还没做最后一步打磨抛光的翡翠，就像毛坯房那样，装修前后有一定的差异，但整体价值在毛货阶段已经能看出90%，在抛光的那一刻，绽放翡翠玉器真正的光芒。

因为还没抛光，肉眼看上去，毛货就像披上了一层面纱，瑕疵不能看透，粗糙的外表也会阻挡光线穿透翡翠，颜色也不能完全释放，里面的棉点只能看个大概，玉质的纯净度没有彻底表现，种质还有机会表现得更好。

翡翠价值衡量标准之一，就是有没有起胶，有胶感的翡翠，颜色融合到种质里，非常有收藏价值，其二是有没有起荧，那是一种柔和的光，翡翠由内而外散发，其三是有没有刚味，就是一种寒光凛凛的金属感。这些光感都是要抛光后才能看到。